1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:31,320 --> 00:01:34,930 [Road Home] 3 00:01:35,259 --> 00:01:37,740 [Episode 10] 4 00:01:47,979 --> 00:01:48,300 Dad. 5 00:01:51,190 --> 00:01:51,870 I'm at the airport. 6 00:02:06,720 --> 00:02:07,580 My dad is here. 7 00:02:10,770 --> 00:02:12,410 Your legendary dad? 8 00:02:14,340 --> 00:02:15,340 Come with me. 9 00:02:16,340 --> 00:02:16,940 If you are around too, 10 00:02:16,940 --> 00:02:17,750 he would let me go earlier. 11 00:02:19,410 --> 00:02:20,530 What should I say 12 00:02:20,620 --> 00:02:21,520 when I see your day? 13 00:02:22,710 --> 00:02:23,820 Just sit far away 14 00:02:23,860 --> 00:02:24,940 and pretend that 15 00:02:24,960 --> 00:02:26,310 you're in a hurry to catch the plane. 16 00:02:27,230 --> 00:02:27,510 Go. 17 00:02:34,860 --> 00:02:35,340 Xiao. 18 00:02:36,760 --> 00:02:38,040 This is my colleague, Duan Rou. 19 00:02:38,500 --> 00:02:38,930 Hello, uncle. 20 00:02:39,320 --> 00:02:39,860 Hello. 21 00:02:40,700 --> 00:02:41,660 You guys go ahead, 22 00:02:41,820 --> 00:02:42,660 I'll wait over there. 23 00:02:45,860 --> 00:02:46,180 Have a seat. 24 00:02:50,540 --> 00:02:51,660 You're on a business trip? 25 00:02:53,210 --> 00:02:54,540 I'm attending a conference in Sanya. 26 00:02:55,370 --> 00:02:55,900 Where are you going? 27 00:02:58,050 --> 00:02:58,980 I’m going to Anhui 28 00:02:59,200 --> 00:03:00,450 for an alternative energy project. 29 00:03:02,720 --> 00:03:04,000 Alternative energy has been 30 00:03:04,880 --> 00:03:05,760 on the rise in recent years. 31 00:03:07,050 --> 00:03:08,290 The direction you chose is good. 32 00:03:12,200 --> 00:03:12,860 Do you... 33 00:03:14,770 --> 00:03:16,250 have any plans to purchase an apartment? 34 00:03:16,500 --> 00:03:18,190 I can provide you with some monetary aid. 35 00:03:19,510 --> 00:03:19,980 No. 36 00:03:20,640 --> 00:03:21,920 The loft I rent is enough for me. 37 00:03:22,450 --> 00:03:24,110 My company gives subsidies for rent too. 38 00:03:31,770 --> 00:03:33,790 Move into somewhere with a better location. 39 00:03:35,190 --> 00:03:36,050 I can help you with the rent. 40 00:03:36,850 --> 00:03:37,560 No need. 41 00:03:37,940 --> 00:03:39,300 The place I'm staying at is good enough. 42 00:03:39,730 --> 00:03:40,690 It's near to my office too. 43 00:03:43,620 --> 00:03:44,020 Right. 44 00:03:45,460 --> 00:03:46,220 It's close to your office. 45 00:03:49,660 --> 00:03:50,620 You've used 46 00:03:50,640 --> 00:03:51,829 your car for a few years now, right? 47 00:03:54,020 --> 00:03:54,700 Why not get a new one? 48 00:03:56,730 --> 00:03:57,380 I have already 49 00:03:57,380 --> 00:03:58,680 bought a new car recently. 50 00:03:58,890 --> 00:04:00,040 I drive both my new car and my old car interchangeably. 51 00:04:02,630 --> 00:04:03,020 Good. 52 00:04:06,900 --> 00:04:07,740 Take me away. 53 00:04:20,700 --> 00:04:21,100 Hello? 54 00:04:22,420 --> 00:04:22,790 Yes. 55 00:04:23,540 --> 00:04:24,450 We're together. 56 00:04:25,660 --> 00:04:26,510 Sure, sure. 57 00:04:28,560 --> 00:04:29,460 You have a phone call, Gui Xiao. 58 00:04:29,940 --> 00:04:30,540 Now? 59 00:04:30,900 --> 00:04:31,460 It's urgent. 60 00:04:37,909 --> 00:04:38,690 Hello? Give me a moment. 61 00:04:39,260 --> 00:04:40,550 Dad, I have to tend to this. 62 00:04:40,580 --> 00:04:41,180 I'll go first 63 00:04:41,200 --> 00:04:42,250 and board the plane directly afterwards. 64 00:04:43,480 --> 00:04:44,080 Goodbye, uncle. 65 00:04:46,080 --> 00:04:46,930 Go ahead. 66 00:04:58,800 --> 00:05:01,420 Why do you always want to run away when you see your dad? 67 00:05:02,560 --> 00:05:03,240 I have nothing to say. 68 00:05:04,200 --> 00:05:05,180 What were you talking about? 69 00:05:05,660 --> 00:05:06,810 It was as serious as a meeting. 70 00:05:07,890 --> 00:05:09,410 He wants to buy me a car and a house. 71 00:05:09,430 --> 00:05:10,910 I said I don't need it. I have them. 72 00:05:12,820 --> 00:05:14,700 Who would think they have too many houses and cars? 73 00:05:16,060 --> 00:05:17,220 I can earn it myself. 74 00:05:17,480 --> 00:05:18,200 I don't need him. 75 00:05:23,750 --> 00:05:24,960 We're not boarding till a little later, 76 00:05:25,040 --> 00:05:26,000 why turn off your phone now? 77 00:05:27,510 --> 00:05:28,630 I need to read this thick stack 78 00:05:28,660 --> 00:05:29,450 of documents. 79 00:05:30,020 --> 00:05:30,900 I'm more at peace with my phone turned off. 80 00:05:31,540 --> 00:05:32,100 Besides, 81 00:05:32,100 --> 00:05:33,020 if there's anything urgent, they'd look for you. 82 00:05:34,450 --> 00:05:35,530 What if your boyfriend contacts you? 83 00:05:37,280 --> 00:05:38,300 He can't use communication devices 84 00:05:38,320 --> 00:05:40,300 during this period of time. 85 00:05:40,980 --> 00:05:41,720 He can only contact me 86 00:05:41,860 --> 00:05:43,180 through psychic powers. 87 00:05:44,260 --> 00:05:44,950 What is he doing? 88 00:05:45,390 --> 00:05:46,060 It's a secret. 89 00:05:49,240 --> 00:05:50,240 My sister is a SWAT. 90 00:05:51,300 --> 00:05:52,780 My family would never asked her about it 91 00:05:52,810 --> 00:05:53,740 and she never told us either. 92 00:05:54,610 --> 00:05:56,000 As long as it's related to work, 93 00:05:56,300 --> 00:05:57,050 she can't talk about it. 94 00:05:58,670 --> 00:06:00,110 She can't say what mission it is. 95 00:06:00,140 --> 00:06:02,820 She can't say when she will be back. 96 00:06:02,840 --> 00:06:04,010 She can't even talk about when she 97 00:06:04,220 --> 00:06:05,260 injured herself or 98 00:06:05,300 --> 00:06:05,950 when she made an achievement. 99 00:06:06,510 --> 00:06:07,780 In any case, she'd just say, 100 00:06:08,020 --> 00:06:08,580 "I have a mission," 101 00:06:09,240 --> 00:06:09,960 and leave immediately. 102 00:06:11,460 --> 00:06:12,370 Nameless Hero 103 00:06:13,650 --> 00:06:14,580 and their family members. 104 00:06:25,010 --> 00:06:25,420 Attention! 105 00:06:26,510 --> 00:06:26,990 At ease. 106 00:06:28,310 --> 00:06:29,270 It's a new year. 107 00:06:30,400 --> 00:06:31,340 Everyone seem to 108 00:06:31,980 --> 00:06:33,020 look good. 109 00:06:36,409 --> 00:06:37,340 This Chinese New Year, 110 00:06:38,440 --> 00:06:40,690 Captain Lin and I have come together 111 00:06:41,940 --> 00:06:43,580 to bring you a big gift. 112 00:06:44,310 --> 00:06:45,240 This gift 113 00:06:46,000 --> 00:06:47,650 is a competition with 114 00:06:48,270 --> 00:06:49,610 with Zhangyan SWAT. 115 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Thank you, Captain Lu. 116 00:06:50,990 --> 00:06:51,830 Thank you, Captain Lin. 117 00:06:52,340 --> 00:06:54,159 First Squadron, Second Squadron will participate in the competition. 118 00:06:54,909 --> 00:06:57,050 All new members will observe. 119 00:06:57,550 --> 00:06:58,040 Sir. 120 00:06:58,350 --> 00:06:58,780 Go ahead. 121 00:06:59,490 --> 00:07:00,370 When does it start? 122 00:07:00,430 --> 00:07:00,870 Tomorrow. 123 00:07:03,540 --> 00:07:06,100 The competition is divided into four major parts. 124 00:07:06,700 --> 00:07:07,700 Comprehensive skills test includes 125 00:07:08,220 --> 00:07:10,020 five kilometer run, crawling, 126 00:07:10,730 --> 00:07:13,430 climbing, and sliding, with weights. 127 00:07:14,370 --> 00:07:15,250 Driving test includes 128 00:07:15,640 --> 00:07:17,340 driving the bomb squad vehicle 129 00:07:17,800 --> 00:07:19,570 and the 13.5 ton armored vehicle. 130 00:07:19,860 --> 00:07:20,650 Shooting test includes 131 00:07:21,020 --> 00:07:23,100 shooting with shotgun, 132 00:07:23,450 --> 00:07:24,580 as well as 133 00:07:24,610 --> 00:07:25,790 side shooting, 134 00:07:26,570 --> 00:07:27,940 territory snatching shooting, 135 00:07:28,250 --> 00:07:29,060 and shooting while running with a sniper. 136 00:07:30,180 --> 00:07:31,520 Finally it's the individual combat. 137 00:07:31,790 --> 00:07:32,560 Which includes language test 138 00:07:32,780 --> 00:07:33,700 and drones operation. 139 00:07:34,480 --> 00:07:35,080 Let me emphasize one point. 140 00:07:35,900 --> 00:07:37,420 Captain Lu and I are the 141 00:07:37,470 --> 00:07:38,710 conductor of the language test. 142 00:07:39,460 --> 00:07:40,260 Bring it on 143 00:07:40,260 --> 00:07:41,220 if you are skilled in 144 00:07:41,530 --> 00:07:42,290 any minority language. 145 00:07:42,820 --> 00:07:43,710 Captain Lu can understand it all. 146 00:07:45,250 --> 00:07:46,800 For a mission, Captain Lu 147 00:07:47,240 --> 00:07:48,260 mastered three languages 148 00:07:48,260 --> 00:07:48,950 in two years. 149 00:07:49,580 --> 00:07:50,490 As for the rest, 150 00:07:50,820 --> 00:07:52,580 they will be on-site judgment and mental strength, 151 00:07:53,620 --> 00:07:54,300 which will be evaluated 152 00:07:54,300 --> 00:07:55,290 during the combat practice tomorrow. 153 00:07:56,790 --> 00:07:57,850 Any questions? 154 00:07:57,940 --> 00:07:58,450 Sir. 155 00:07:58,700 --> 00:07:59,100 Speak. 156 00:07:59,860 --> 00:08:00,780 Will Captain Lu be joining too? 157 00:08:01,000 --> 00:08:01,400 Of course. 158 00:08:02,130 --> 00:08:02,980 As the captain, 159 00:08:03,240 --> 00:08:04,110 you should perform better than us. 160 00:08:05,300 --> 00:08:05,720 Of course. 161 00:08:12,810 --> 00:08:17,100 [Nationwide Police Competition] 162 00:08:25,990 --> 00:08:36,200 [Descending with rope] 163 00:08:38,090 --> 00:08:42,850 [SWAT obstacle, crawling] 164 00:08:44,510 --> 00:08:56,090 [Armed march] 165 00:08:57,760 --> 00:09:12,820 [Driving test] 166 00:09:13,620 --> 00:09:18,820 [SWAT obstacle, scaling the plank and swinging over] 167 00:09:22,050 --> 00:09:29,380 [Police dog bomb sniffing] 168 00:09:25,450 --> 00:09:25,870 Go! 169 00:09:27,020 --> 00:09:27,860 Okay, go. 170 00:09:37,490 --> 00:09:40,360 [Loading guns] 171 00:09:41,610 --> 00:09:45,780 [Descending upside down] 172 00:09:47,220 --> 00:09:54,430 [SWAT obstacle, overhead net] 173 00:09:54,450 --> 00:10:02,240 [Bomb disposal robot operation] 174 00:10:59,170 --> 00:11:02,940 [Shooting while standing] 175 00:11:03,280 --> 00:11:05,440 [Shooting while kneeling] 176 00:11:06,350 --> 00:11:09,970 [Shooting while prowling] 177 00:12:58,860 --> 00:13:03,660 [Shooting while prowling] 178 00:13:13,760 --> 00:13:14,960 The visibility is good. 179 00:13:15,270 --> 00:13:16,480 I almost can't see the target. 180 00:13:45,010 --> 00:13:46,070 Captain Lu hit all the targets. 181 00:13:46,460 --> 00:13:47,570 Captain Du missed one. 182 00:13:49,260 --> 00:13:51,180 Our team's gun champion has been overtaken. 183 00:13:56,090 --> 00:13:56,750 I concede. 184 00:14:02,910 --> 00:14:03,310 Captain Lu. 185 00:14:04,040 --> 00:14:04,840 Why did you choose the bomb squad? 186 00:14:07,320 --> 00:14:07,960 Because 187 00:14:08,920 --> 00:14:09,490 it's more dangerous. 188 00:14:13,640 --> 00:14:14,610 Someone has to do it. 189 00:14:15,520 --> 00:14:16,080 Right? 190 00:14:19,210 --> 00:14:19,670 What about you? 191 00:14:20,340 --> 00:14:20,870 Me? 192 00:14:22,230 --> 00:14:23,510 I studied security management at the Police Academy. 193 00:14:24,460 --> 00:14:25,500 After my internship following my graduation, 194 00:14:26,070 --> 00:14:26,890 I was being assigned. 195 00:14:28,010 --> 00:14:29,330 My leader asked me to choose. 196 00:14:29,650 --> 00:14:30,090 I said, 197 00:14:30,900 --> 00:14:31,710 I'll do as you say. 198 00:14:34,210 --> 00:14:34,690 Good boy. 199 00:14:39,490 --> 00:14:40,850 It's been a while since I first started. 200 00:14:41,620 --> 00:14:42,820 I just graduated then. 201 00:14:44,440 --> 00:14:45,540 We had 40 classmates. 202 00:14:47,110 --> 00:14:48,150 One of them had sacrificed. 203 00:14:49,390 --> 00:14:50,310 There are also three who are severely injured and disabled. 204 00:14:52,400 --> 00:14:52,920 Do you have any more? 205 00:14:55,540 --> 00:14:55,850 Yes. 206 00:14:57,220 --> 00:14:58,170 Follow me to the meeting room 207 00:14:58,620 --> 00:14:59,470 and write the evaluation report. 208 00:14:59,740 --> 00:15:00,100 I'll make sure you'll have enough. 209 00:15:07,000 --> 00:15:07,460 Rise. 210 00:15:08,940 --> 00:15:09,410 Captain. 211 00:15:09,940 --> 00:15:10,680 Where's Captain Lu? 212 00:15:11,310 --> 00:15:12,170 As usual, 213 00:15:12,680 --> 00:15:14,270 whoever has the highest position will go first. 214 00:15:26,230 --> 00:15:27,590 Who made this bomb? 215 00:15:28,100 --> 00:15:28,590 Me. 216 00:15:29,020 --> 00:15:29,940 I'm good at it. 217 00:15:41,020 --> 00:15:41,700 I heard 218 00:15:41,720 --> 00:15:43,080 you often exchange gifts. 219 00:15:44,320 --> 00:15:45,960 Before I met Captain Lu, I've never met anyone 220 00:15:45,980 --> 00:15:47,060 who was better at making bombs than me. 221 00:15:48,010 --> 00:15:49,240 I finally met a rival. 222 00:15:50,120 --> 00:15:51,180 I can't waste my chance. 223 00:16:05,020 --> 00:16:06,500 We are simulating real cases 224 00:16:06,500 --> 00:16:07,750 that happened both domestically and internationally. 225 00:16:08,810 --> 00:16:09,740 They are not planned scenarios 226 00:16:09,740 --> 00:16:10,900 but actual cases bomb disposal experts 227 00:16:10,900 --> 00:16:11,470 have faced. 228 00:16:13,890 --> 00:16:15,470 This bomb is strong enough 229 00:16:16,010 --> 00:16:17,610 to make sure no one at the scene can survive. 230 00:16:20,970 --> 00:16:21,610 Command Center. 231 00:16:22,690 --> 00:16:24,740 The explosive has been triggered. 232 00:16:24,910 --> 00:16:25,480 It can't be moved anymore. 233 00:16:26,010 --> 00:16:26,840 Given the conditions here, 234 00:16:27,130 --> 00:16:28,710 we won't be able to dispose it with machinery. 235 00:16:29,400 --> 00:16:30,240 I will be disposing it manually. 236 00:16:31,210 --> 00:16:31,760 Be careful. 237 00:16:32,460 --> 00:16:33,970 Everyone, evacuate from the center. 238 00:16:56,900 --> 00:16:57,990 Before coming to the team, 239 00:16:58,090 --> 00:16:59,270 I thought it was all about cutting wires. 240 00:16:59,590 --> 00:17:00,910 Just guess which one to cut. 241 00:17:02,450 --> 00:17:03,600 It's not that easy. 242 00:17:05,020 --> 00:17:05,839 The bomb you're met with 243 00:17:06,260 --> 00:17:07,800 every time will be different. 244 00:17:08,099 --> 00:17:09,329 The conditions of the scene will be different too. 245 00:17:09,700 --> 00:17:10,750 The only similarity is 246 00:17:10,970 --> 00:17:12,280 you have no chance to fail. 247 00:17:14,079 --> 00:17:15,160 Your first failure 248 00:17:16,089 --> 00:17:17,150 will also be your last. 249 00:17:56,140 --> 00:17:57,440 The explosion device has been disposed successfully. 250 00:18:07,580 --> 00:18:08,090 Zhou Xin. 251 00:18:09,280 --> 00:18:10,140 Now it's your turn 252 00:18:10,140 --> 00:18:10,980 to operate the robot 253 00:18:11,340 --> 00:18:12,080 to move the bomb. 254 00:18:12,180 --> 00:18:12,620 Roger. 255 00:19:09,860 --> 00:19:10,850 The bomb has been disposed. 256 00:19:13,760 --> 00:19:14,620 It's as if it were real. 257 00:19:15,500 --> 00:19:16,740 I'm so nervous that I'm sweating. 258 00:19:18,820 --> 00:19:19,640 It is real. 259 00:19:20,380 --> 00:19:21,060 This is a bomb 260 00:19:21,060 --> 00:19:21,860 Captain Lu has once disposed. 261 00:19:22,730 --> 00:19:24,180 It is a real life simulation. 262 00:19:25,100 --> 00:19:26,630 The only difference is, the bomb today 263 00:19:27,380 --> 00:19:28,810 was made by me. 264 00:19:29,550 --> 00:19:30,700 It's more complex 265 00:19:31,290 --> 00:19:31,960 and dangerous. 266 00:20:00,660 --> 00:20:01,380 Sorry. 267 00:20:01,460 --> 00:20:02,170 I'm late. 268 00:20:06,460 --> 00:20:07,500 Guess what I did yesterday. 269 00:20:08,210 --> 00:20:08,640 Drinking. 270 00:20:09,420 --> 00:20:10,240 How did you know? 271 00:20:10,710 --> 00:20:12,070 The finance team came to me just now, 272 00:20:12,090 --> 00:20:12,900 asking me why 273 00:20:12,900 --> 00:20:14,140 your recent reimbursements 274 00:20:14,170 --> 00:20:14,890 are all drinking expenses. 275 00:20:16,090 --> 00:20:16,780 I told him 276 00:20:16,810 --> 00:20:17,660 you're going to get 277 00:20:17,660 --> 00:20:18,570 a blind box project. 278 00:20:21,710 --> 00:20:23,030 If this continues, 279 00:20:23,310 --> 00:20:24,650 I'm going to open a blind box store myself. 280 00:20:25,540 --> 00:20:26,630 I didn't expect 281 00:20:26,940 --> 00:20:27,940 blind boxes to become so trendy 282 00:20:27,940 --> 00:20:28,830 over the past two years. 283 00:20:29,240 --> 00:20:30,410 You can't even invest in it even if you have money. 284 00:20:31,400 --> 00:20:32,330 Work hard in the next round. 285 00:20:33,460 --> 00:20:33,920 I have another 286 00:20:33,950 --> 00:20:35,280 due diligence I have to do for a education platform. 287 00:20:36,140 --> 00:20:37,510 Education is easy. 288 00:20:37,530 --> 00:20:38,490 It's the easiest to get contacts in. 289 00:20:40,990 --> 00:20:43,190 You seem to be very interested 290 00:20:43,220 --> 00:20:44,300 in things about kids. 291 00:20:45,980 --> 00:20:46,880 I like kids. 292 00:20:50,330 --> 00:20:50,780 You're back. 293 00:20:51,380 --> 00:20:52,200 How's your due diligence? 294 00:20:52,530 --> 00:20:53,560 I just finished talking with my client. 295 00:20:53,840 --> 00:20:54,680 It went well. 296 00:20:54,950 --> 00:20:56,300 I was afraid you wouldn't have time 297 00:20:56,320 --> 00:20:57,060 to have a meeting with us. 298 00:20:57,900 --> 00:20:58,700 I have time. 299 00:20:59,030 --> 00:20:59,830 As long as I'm awake, 300 00:20:59,850 --> 00:21:00,730 it's working time. 301 00:21:01,220 --> 00:21:01,620 Go ahead. 302 00:21:07,130 --> 00:21:07,930 It's a call from Qining. 303 00:21:15,730 --> 00:21:16,050 Hello? 304 00:21:17,180 --> 00:21:17,670 Lu, 305 00:21:17,970 --> 00:21:19,150 I saw the note you left. 306 00:21:19,260 --> 00:21:19,830 I just came back. 307 00:21:20,520 --> 00:21:21,180 I'm telling you, 308 00:21:21,580 --> 00:21:23,170 there has been to many missions lately. 309 00:21:23,400 --> 00:21:24,360 My household register is still at home. 310 00:21:24,390 --> 00:21:25,500 I don't have time to pick it up. 311 00:21:29,580 --> 00:21:30,620 The school year is about to start. 312 00:21:31,260 --> 00:21:32,150 Yes, I know. 313 00:21:32,890 --> 00:21:34,140 I’ll discuss it with his mother. 314 00:21:38,740 --> 00:21:39,670 It’s Lu Yanchen's call? 315 00:21:40,940 --> 00:21:41,500 Tell him 316 00:21:41,970 --> 00:21:43,380 his transfer procedure isn't completed yet. 317 00:21:43,410 --> 00:21:44,420 Ask him to come over when he's free. 318 00:21:44,850 --> 00:21:45,930 Okay, I'll tell him now. 319 00:21:50,810 --> 00:21:51,700 Did you hear that? 320 00:21:52,530 --> 00:21:53,250 Come back soon. 321 00:21:53,900 --> 00:21:54,900 When you come back this time, 322 00:21:54,920 --> 00:21:55,890 you might meet 323 00:21:55,890 --> 00:21:56,820 the person you've been wanting to see. 324 00:21:57,060 --> 00:21:57,800 There's a clue? 325 00:22:00,420 --> 00:22:02,710 Fortunately, your transfer procedure is not complete yet. 326 00:22:03,180 --> 00:22:04,590 So you're still considered to be under Qining. 327 00:22:05,030 --> 00:22:06,630 It used to be a case you handled. 328 00:22:07,140 --> 00:22:07,970 You have to complete the handover. 329 00:22:08,980 --> 00:22:09,460 Come back. 330 00:22:10,160 --> 00:22:11,000 It's almost at the end. 331 00:22:13,920 --> 00:22:14,650 I'll arrange it as soon as possible. 332 00:22:15,780 --> 00:22:16,100 Okay. 333 00:22:21,020 --> 00:22:21,460 Captain. 334 00:22:22,540 --> 00:22:23,620 I'm informing you, 335 00:22:23,660 --> 00:22:24,790 Captain Lu is on leave 336 00:22:25,130 --> 00:22:25,980 to make a trip back to Qining. 337 00:22:26,620 --> 00:22:28,220 You'd have to take on more responsibilities for the work here. 338 00:22:28,800 --> 00:22:29,580 I heard about it. 339 00:22:29,980 --> 00:22:31,350 I saw his ex-colleague that day. 340 00:22:31,660 --> 00:22:32,860 He said he never took a day off 341 00:22:32,890 --> 00:22:34,080 since he joined the police force. 342 00:22:34,580 --> 00:22:35,500 I guess something urgent came up 343 00:22:35,520 --> 00:22:36,840 for him to return to Qining this time. 344 00:22:38,900 --> 00:22:39,760 They've found some clues 345 00:22:40,620 --> 00:22:41,530 for an old case. 346 00:22:47,460 --> 00:22:48,260 Thank you for your hard work. 347 00:22:49,750 --> 00:22:51,770 Boss, you saying this 348 00:22:51,770 --> 00:22:53,390 make me feel like I have to work overtime today. 349 00:22:53,780 --> 00:22:54,970 That's up to you. 350 00:23:02,540 --> 00:23:03,180 Mr. Sun. 351 00:23:07,730 --> 00:23:08,700 I'm free. 352 00:23:09,990 --> 00:23:11,160 Okay, thank you. 353 00:23:11,980 --> 00:23:12,500 Bye. 354 00:23:15,020 --> 00:23:15,900 I won't have dinner 355 00:23:15,900 --> 00:23:16,770 with you all later. 356 00:23:17,580 --> 00:23:18,540 You're going home, right? 357 00:23:18,820 --> 00:23:19,460 Take me with you. 358 00:23:19,460 --> 00:23:20,310 I didn't drive today. 359 00:23:20,680 --> 00:23:21,440 We're going in the same direction. 360 00:23:22,020 --> 00:23:22,360 Okay. 361 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Bye. Bye. 362 00:23:40,090 --> 00:23:40,400 Here. 363 00:23:43,560 --> 00:23:44,210 Eat more. 364 00:23:47,940 --> 00:23:48,660 How long were you 365 00:23:48,660 --> 00:23:49,180 standing alone 366 00:23:49,180 --> 00:23:49,940 by the school gate today? 367 00:23:50,940 --> 00:23:52,630 Not long. I thought about it. 368 00:23:53,060 --> 00:23:53,860 If no one comes by the time night falls, 369 00:23:54,130 --> 00:23:54,980 I'll sleep in the classroom. 370 00:23:55,500 --> 00:23:56,820 What are you talking about? 371 00:23:56,820 --> 00:23:57,980 You should've called me. 372 00:23:58,210 --> 00:23:58,960 Why didn't you call me? 373 00:24:00,200 --> 00:24:00,870 It's fine. 374 00:24:02,380 --> 00:24:03,150 Sorry, Nan. 375 00:24:03,660 --> 00:24:04,440 I'm really sorry. 376 00:24:04,960 --> 00:24:06,280 There was an accident on the road 377 00:24:06,310 --> 00:24:07,000 so I was stuck in traffic. 378 00:24:10,340 --> 00:24:11,560 Your house is far away. 379 00:24:11,810 --> 00:24:12,500 What time 380 00:24:12,500 --> 00:24:14,000 do you normally send him to school? 381 00:24:14,820 --> 00:24:16,180 If I send him, 382 00:24:16,180 --> 00:24:17,250 it's at 5 a.m. 383 00:24:17,970 --> 00:24:19,320 Otherwise, there must be traffic jam. 384 00:24:19,670 --> 00:24:20,200 He'll be late. 385 00:24:21,180 --> 00:24:21,860 But it was 386 00:24:21,860 --> 00:24:22,850 Lu Chen who asked me for this favor. 387 00:24:22,900 --> 00:24:23,940 I have to help my brother. 388 00:24:23,960 --> 00:24:24,560 It doesn't matter. 389 00:24:24,940 --> 00:24:25,950 For him, 390 00:24:26,070 --> 00:24:27,050 I don't even drink alcohol anymore. 391 00:24:27,740 --> 00:24:28,610 I have to be his driver. 392 00:24:30,620 --> 00:24:31,060 Oh right, 393 00:24:32,060 --> 00:24:32,790 look at this screenshot. 394 00:24:33,500 --> 00:24:34,460 Lu Chen sent it to me. 395 00:24:35,100 --> 00:24:36,180 This is the homework left by the teacher. 396 00:24:36,810 --> 00:24:38,270 They get homework assigned online now? 397 00:24:38,360 --> 00:24:38,750 Yes. 398 00:24:39,390 --> 00:24:39,830 Nowadays, 399 00:24:39,860 --> 00:24:41,180 you can see what homework 400 00:24:41,180 --> 00:24:41,940 the teacher has assigned 401 00:24:41,940 --> 00:24:42,860 when you click into an app you download. 402 00:24:42,860 --> 00:24:43,320 Look. 403 00:24:44,420 --> 00:24:45,540 Today's Chinese homework 404 00:24:45,540 --> 00:24:46,580 is reciting. 405 00:24:46,580 --> 00:24:47,860 Math homework is calculation. 406 00:24:47,910 --> 00:24:48,750 These are simple. 407 00:24:49,320 --> 00:24:51,240 But I'm really not good at English. 408 00:24:55,660 --> 00:24:56,480 How about this? 409 00:24:56,640 --> 00:24:58,110 Leave Qin Xiaonan to me this week. 410 00:24:58,180 --> 00:24:58,800 He can stay at my place. 411 00:24:59,430 --> 00:25:00,310 I'm not going on a business trip either. 412 00:25:00,340 --> 00:25:01,660 I'll be home from Monday to Friday. 413 00:25:01,980 --> 00:25:03,050 I can even help him with his homework. 414 00:25:04,420 --> 00:25:06,430 Is that appropriate? 415 00:25:06,700 --> 00:25:07,990 Why not? 416 00:25:09,060 --> 00:25:09,740 He stayed at my place 417 00:25:09,740 --> 00:25:10,670 when he first came to Beijing. 418 00:25:12,180 --> 00:25:14,810 Thank you so much then. 419 00:25:14,850 --> 00:25:15,930 Thank you, family. 420 00:25:16,740 --> 00:25:18,490 Eat up. It's on you. 421 00:25:19,110 --> 00:25:19,420 Sure. 422 00:25:34,270 --> 00:25:35,110 Ask me if you have any questions. 423 00:25:35,690 --> 00:25:36,420 At your age, 424 00:25:36,420 --> 00:25:37,380 you should keep asking questions. 425 00:25:39,170 --> 00:25:41,800 Aunt Gui Xiao, what are you reading? 426 00:25:42,580 --> 00:25:44,090 I'm reading a financial report. 427 00:25:44,860 --> 00:25:46,180 I have to monitor the operations 428 00:25:46,180 --> 00:25:47,570 of projects I invested in every month 429 00:25:47,780 --> 00:25:48,560 through this. 430 00:25:50,780 --> 00:25:51,580 What about Aunt Duan Rou? 431 00:25:54,690 --> 00:25:56,700 I'm watching "The Good Dinosaur." 432 00:25:57,480 --> 00:25:58,390 Be serious. 433 00:26:02,690 --> 00:26:05,080 I'm looking at a nursing home's introduction. 434 00:26:05,880 --> 00:26:07,100 My friend's mother 435 00:26:07,190 --> 00:26:08,500 wants to move to a nursing home lately. 436 00:26:09,250 --> 00:26:10,620 I found that this is 437 00:26:10,620 --> 00:26:12,040 a very promising project. 438 00:26:12,400 --> 00:26:13,340 So I'm going to invest. 439 00:26:14,540 --> 00:26:15,650 Have we fed your curiosity yet? 440 00:26:20,580 --> 00:26:21,620 I'll continue with 441 00:26:21,620 --> 00:26:22,640 my Chinese homework. 442 00:26:28,660 --> 00:26:29,660 Take whatever you want. 443 00:26:37,020 --> 00:26:38,740 If you talk about such professional things with a kid, 444 00:26:39,020 --> 00:26:39,940 he won't be able to understand. 445 00:26:40,900 --> 00:26:42,060 This is how my mum 446 00:26:42,060 --> 00:26:43,220 talked to me since I was a kid. 447 00:26:43,560 --> 00:26:44,360 She never gloss over her words. 448 00:26:44,440 --> 00:26:45,080 She answers 449 00:26:45,110 --> 00:26:46,100 whatever I ask. 450 00:26:46,820 --> 00:26:47,870 I think it's good. 451 00:26:48,560 --> 00:26:49,820 It made me feel like this world is amazing 452 00:26:49,820 --> 00:26:51,410 since I was young, 453 00:26:52,030 --> 00:26:53,070 and I have to study hard 454 00:26:53,330 --> 00:26:54,540 so that I can have a good job. 455 00:26:55,660 --> 00:26:57,060 Your mother taught you so well. 456 00:26:58,740 --> 00:26:59,480 Sleep with me tonight. 457 00:26:59,750 --> 00:27:00,790 I'll sleep with Xiaonan. 458 00:27:02,780 --> 00:27:04,540 Qin Xiaonan told me secretly that 459 00:27:04,860 --> 00:27:05,990 every time he stays at your place, 460 00:27:06,130 --> 00:27:07,170 he doesn't dare to go to the toilet at midnight. 461 00:27:07,820 --> 00:27:08,760 Your house is too big. 462 00:27:09,380 --> 00:27:10,110 I promised to sleep with him. 463 00:27:10,250 --> 00:27:10,950 I'll turn the light on for him at night, 464 00:27:12,430 --> 00:27:13,790 He never told me about that. 465 00:27:14,660 --> 00:27:15,540 You are the host, 466 00:27:15,680 --> 00:27:17,190 he's a child. He's too shy to say it. 467 00:27:18,520 --> 00:27:19,290 This kid. 468 00:27:19,850 --> 00:27:21,210 But he's not shy to talk about it with another guest? 469 00:27:21,870 --> 00:27:22,310 Yes. 470 00:27:24,010 --> 00:27:26,100 Fine, it's a double bed anyway. 471 00:27:28,660 --> 00:27:31,360 How are you and your ex-boyfriend? 472 00:27:32,820 --> 00:27:33,930 We're getting along. 473 00:27:34,460 --> 00:27:34,990 We're friends. 474 00:27:37,140 --> 00:27:38,020 Is he single? 475 00:27:39,340 --> 00:27:40,670 Kind of. 476 00:27:42,330 --> 00:27:43,120 What about in the past? 477 00:27:44,880 --> 00:27:45,750 It was a little complicated. 478 00:28:04,930 --> 00:28:05,330 Son. 479 00:28:06,170 --> 00:28:06,860 Are you up? 480 00:28:07,600 --> 00:28:08,570 Did you do your homework last night? 481 00:28:09,260 --> 00:28:10,210 How is the new campus? 482 00:28:10,240 --> 00:28:10,940 Do you have enough money? 483 00:28:12,200 --> 00:28:16,380 [Dad] 484 00:28:16,450 --> 00:28:17,330 I'm sorry. 485 00:28:18,300 --> 00:28:19,740 Your son went out. 486 00:28:19,740 --> 00:28:21,480 I answered his call in a daze. 487 00:28:26,050 --> 00:28:27,160 You are... 488 00:28:27,420 --> 00:28:29,200 I'm a colleague of Gui Xiao. 489 00:28:29,330 --> 00:28:30,210 I'm helping her take care of your kid. 490 00:28:31,740 --> 00:28:33,010 I'm so grate... 491 00:28:33,910 --> 00:28:34,750 Don't stand on ceremony. 492 00:28:35,330 --> 00:28:36,280 I like him. 493 00:28:37,610 --> 00:28:38,100 Thank you. 494 00:28:38,930 --> 00:28:39,440 You're welcome. 495 00:28:41,170 --> 00:28:41,780 Nan. 496 00:28:45,290 --> 00:28:46,540 I'll ask him to call you back later. 497 00:28:48,100 --> 00:28:48,440 Okay. 498 00:28:50,380 --> 00:28:50,730 Bye. 499 00:28:54,520 --> 00:28:55,340 Have some hot food. 500 00:28:56,050 --> 00:28:56,980 It's too late for lamb soup. 501 00:28:56,980 --> 00:28:57,660 The meeting is starting. 502 00:28:59,480 --> 00:29:01,370 How's your son dealing with his school transfer? 503 00:29:02,770 --> 00:29:03,560 I don't know. 504 00:29:04,340 --> 00:29:05,680 You called him for so long, you didn't ask? 505 00:29:06,580 --> 00:29:08,150 My son didn't answer the call. 506 00:29:08,660 --> 00:29:09,180 It's Captain Lu's 507 00:29:09,200 --> 00:29:10,360 ex-girlfriend's colleague who picked it up. 508 00:29:18,910 --> 00:29:20,380 Hello. It's Lu Yanchen. 509 00:29:22,920 --> 00:29:23,480 Lu. 510 00:29:24,140 --> 00:29:24,500 My son 511 00:29:24,500 --> 00:29:25,710 is still at your ex's house? 512 00:29:26,140 --> 00:29:26,930 I don't think it's appropriate. 513 00:29:29,620 --> 00:29:30,460 My friend's taking care of him. 514 00:29:31,810 --> 00:29:32,570 Impossible. 515 00:29:32,870 --> 00:29:33,890 I just called him. 516 00:29:34,040 --> 00:29:35,280 Gui Xiao's colleague picked it up. 517 00:29:35,940 --> 00:29:36,990 You haven't been home these days? 518 00:29:38,300 --> 00:29:38,660 Yes. 519 00:29:39,460 --> 00:29:40,480 Turn on your phone. 520 00:29:40,650 --> 00:29:42,040 Buy Gui Xiao a meal for me. 521 00:29:42,370 --> 00:29:43,260 I feel bad. 522 00:29:46,020 --> 00:29:48,720 [Yonghe Palace Street] 523 00:30:04,770 --> 00:30:05,340 Get in the car and wait. 524 00:30:12,140 --> 00:30:12,660 Are you off work? 525 00:30:13,290 --> 00:30:13,940 Not yet. 526 00:30:15,140 --> 00:30:15,730 I'm off work. 527 00:30:20,840 --> 00:30:22,710 I'll show Nan around 528 00:30:23,390 --> 00:30:24,170 and wait for you nearby. 529 00:30:25,470 --> 00:30:26,620 But I still have a while to go. 530 00:30:28,470 --> 00:30:29,160 I'm off work. 531 00:30:30,020 --> 00:30:30,580 I'll wait no matter how late it is. 532 00:30:31,820 --> 00:30:32,540 You can't do that. 533 00:30:33,150 --> 00:30:34,180 He has homework to do. 534 00:30:35,200 --> 00:30:36,460 I'll find a place to get a glass of water 535 00:30:36,990 --> 00:30:37,720 and take him to do homework. 536 00:30:38,510 --> 00:30:39,430 No. 537 00:30:39,900 --> 00:30:41,340 He can't focus on his homework this way. 538 00:30:41,790 --> 00:30:42,740 It's not good for him. 539 00:30:47,930 --> 00:30:48,770 I didn't realize 540 00:30:49,970 --> 00:30:51,340 that you're quite experienced in taking care of children. 541 00:30:52,350 --> 00:30:53,570 I didn't realize 542 00:30:53,600 --> 00:30:54,900 you could take care of a child alone. 543 00:31:02,670 --> 00:31:03,120 I'll wait for you. 544 00:31:07,660 --> 00:31:08,950 Nan knows my place better than you do. 545 00:31:09,660 --> 00:31:10,060 Go ahead. 546 00:31:11,380 --> 00:31:11,990 By myself? 547 00:31:13,990 --> 00:31:15,440 It's for Xiaonan to do his homework. 548 00:31:16,220 --> 00:31:17,420 It's on the sake of Xiaonan. 549 00:32:03,020 --> 00:32:03,380 Change into these. 550 00:32:11,910 --> 00:32:13,580 What do you want to drink? I'll get it for you. 551 00:32:14,180 --> 00:32:14,560 Get lost. 552 00:32:15,460 --> 00:32:16,160 Is this your home? 553 00:32:16,650 --> 00:32:17,450 Being all hospitable. 554 00:32:20,000 --> 00:32:21,410 I'm going to go do my homework if you don't want anything to drink. 555 00:32:21,830 --> 00:32:22,180 Go. 556 00:32:43,910 --> 00:32:44,460 Don't touch 557 00:32:44,460 --> 00:32:45,440 Aunt Gui Xiao's things. 558 00:32:45,930 --> 00:32:46,620 She doesn't like it. 559 00:32:47,350 --> 00:32:48,040 Go do your homework. 560 00:33:43,380 --> 00:33:46,380 ♫You must have secretly collected♫ 561 00:33:46,410 --> 00:33:48,810 ♫So much wind and frost♫ 562 00:33:50,460 --> 00:33:53,680 ♫Waiting to meet someone♫ 563 00:33:53,780 --> 00:33:56,030 ♫Who can know how to savor♫ 564 00:33:58,350 --> 00:34:03,090 ♫On a night with wine and wind♫ 565 00:34:05,500 --> 00:34:07,910 ♫Half a moon♫ 566 00:34:09,170 --> 00:34:10,960 ♫The moon♫ 567 00:34:13,389 --> 00:34:16,270 ♫You must have wiped it silently♫ 568 00:34:16,300 --> 00:34:18,580 ♫For a long time♫ 569 00:34:20,320 --> 00:34:23,040 ♫Knowing that life is silent♫ 570 00:34:23,070 --> 00:34:25,920 ♫Only have the light when it's like a mystery♫ 571 00:34:28,300 --> 00:34:33,250 ♫On a night when no one knows♫ 572 00:34:34,320 --> 00:34:35,620 I bought you takeout. 573 00:34:35,520 --> 00:34:37,889 ♫The breeze goes everywhere♫ 574 00:34:37,639 --> 00:34:38,219 What a waste. 575 00:34:38,989 --> 00:34:41,050 ♫The breeze♫ 576 00:34:41,179 --> 00:34:41,679 No. 577 00:34:42,989 --> 00:34:43,969 We'll take it back and eat it at home. 578 00:34:43,400 --> 00:34:46,639 ♫You must have been there in secret♫ 579 00:34:46,639 --> 00:34:49,219 ♫To the farthest places♫ 580 00:34:50,380 --> 00:34:53,420 ♫Bringing back the green plants of summer♫ 581 00:34:52,900 --> 00:34:53,330 I'll heat it up for you. 582 00:34:53,739 --> 00:34:57,660 ♫And the fallen leaves of autumn♫ 583 00:34:53,889 --> 00:34:54,710 Let me help you. 584 00:34:55,040 --> 00:34:56,550 No need. Just wait. 585 00:34:58,340 --> 00:35:03,740 ♫On a night when you're dating in the garden♫ 586 00:35:05,240 --> 00:35:10,990 ♫The pathos of youth is sung♫ 587 00:35:10,260 --> 00:35:11,640 This is his homework this week. 588 00:35:11,660 --> 00:35:12,630 I've sorted them according 589 00:35:12,660 --> 00:35:13,310 to their subjects. 590 00:35:13,550 --> 00:35:14,800 The post-its on it 591 00:35:14,980 --> 00:35:16,400 also says what he has to do. 592 00:35:20,110 --> 00:35:21,250 I'm a master of self-care？ 593 00:35:22,980 --> 00:35:23,780 He needs to 594 00:35:23,780 --> 00:35:24,700 pack his own bag, 595 00:35:24,700 --> 00:35:26,270 bed, and wardrobe. 596 00:35:26,740 --> 00:35:27,220 When he's done packing them, 597 00:35:27,220 --> 00:35:28,350 give him a star 598 00:35:28,570 --> 00:35:29,520 and have him hand it in to the teacher. 599 00:35:32,290 --> 00:35:33,480 The education system nowadays 600 00:35:33,970 --> 00:35:35,320 is indeed different from what we had. 601 00:35:36,300 --> 00:35:37,780 Yes, it's very meticulous. 602 00:35:46,020 --> 00:35:46,390 Bye. 603 00:35:56,210 --> 00:35:57,550 I'm on break this week. 604 00:35:58,890 --> 00:36:00,030 If you're free, 605 00:36:00,620 --> 00:36:01,240 feel free to look for me. 606 00:36:05,060 --> 00:36:05,390 Let's go. 607 00:36:06,700 --> 00:36:07,540 Goodbye, Aunt Gui Xiao. 608 00:36:26,890 --> 00:36:28,830 Do you want to go back with us? 609 00:36:30,820 --> 00:36:31,620 Now? 610 00:36:32,530 --> 00:36:33,470 I can drive back. 611 00:36:35,060 --> 00:36:35,700 What I mean is, 612 00:36:37,050 --> 00:36:37,710 I can take you there, 613 00:36:38,770 --> 00:36:39,420 and you can live 614 00:36:39,420 --> 00:36:40,220 at Meng Xiaoshan's house 615 00:36:40,720 --> 00:36:41,340 and have a catch up with her. 616 00:36:47,120 --> 00:36:48,200 Go pack your things. 617 00:36:49,660 --> 00:36:50,310 Give me ten minutes. 618 00:37:11,480 --> 00:37:12,300 I haven't been back for a long time. 619 00:37:12,880 --> 00:37:13,850 There's no one to clean this place. 620 00:37:16,110 --> 00:37:16,700 It's okay. 621 00:37:24,660 --> 00:37:25,360 You're back. 622 00:37:29,590 --> 00:37:30,280 I'll take you home first. 623 00:37:36,730 --> 00:37:39,040 Who is she? Is she your girlfriend? 624 00:37:40,390 --> 00:37:41,750 Why can't I see her? 625 00:37:41,850 --> 00:37:42,650 Why are you running? 626 00:37:46,340 --> 00:37:47,070 That's my dad. 627 00:37:48,460 --> 00:37:48,960 I know. 628 00:37:51,190 --> 00:37:51,800 Have you seen him? 629 00:37:53,130 --> 00:37:53,590 In the past? 630 00:37:54,940 --> 00:37:57,210 I remember his voice. 631 00:38:01,340 --> 00:38:02,340 Brat, 632 00:38:02,340 --> 00:38:03,980 do you think this is a hotel? 633 00:38:04,380 --> 00:38:05,130 Come out! 634 00:38:06,220 --> 00:38:07,090 Get out! 635 00:38:08,070 --> 00:38:08,920 Get out! 636 00:38:09,700 --> 00:38:10,460 Come out! 637 00:38:13,450 --> 00:38:14,830 I didn't expect you to remember it for so many years. 638 00:38:18,740 --> 00:38:19,380 I wanted to 639 00:38:19,380 --> 00:38:20,380 spend a nice weekend with you. 640 00:38:21,230 --> 00:38:21,670 I'm sorry. 641 00:38:23,500 --> 00:38:24,570 We can spend it even without staying here. 642 00:38:29,950 --> 00:38:31,310 You're so boring. 643 00:38:32,290 --> 00:38:33,900 We dated in the garage when we were young. 644 00:38:34,810 --> 00:38:36,190 Do we still date here now? 645 00:38:39,020 --> 00:38:39,400 Let's go. 646 00:38:40,500 --> 00:38:40,970 Where are we going? 647 00:38:42,110 --> 00:38:43,080 We can't stay here anyway. 648 00:38:43,720 --> 00:38:43,990 Let's go. 649 00:38:57,940 --> 00:38:58,900 It's locked. 650 00:38:58,920 --> 00:39:02,800 [Manhei Billiard Club] 651 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 This is... A master key? 652 00:39:07,260 --> 00:39:07,940 What are you thinking? 653 00:39:08,570 --> 00:39:09,280 It's just a normal key. 654 00:39:09,890 --> 00:39:11,490 What does a normal key even mean. 655 00:39:15,150 --> 00:39:16,140 Even if this is 656 00:39:16,140 --> 00:39:17,660 Meng Xiaoshan's husband's place, 657 00:39:17,780 --> 00:39:19,300 we can't just go in, right? 658 00:39:19,610 --> 00:39:20,560 Qin Feng gave me the key. 659 00:39:26,500 --> 00:39:27,700 He wants me to check the 660 00:39:27,900 --> 00:39:29,020 surveillance equipment here 661 00:39:29,020 --> 00:39:30,060 since I'm on break. 662 00:39:30,480 --> 00:39:31,210 That's why I have this. 663 00:39:32,410 --> 00:39:33,230 You should have told me earlier. 664 00:39:57,580 --> 00:39:59,200 Do you remember where you sat? 665 00:40:02,780 --> 00:40:03,310 By the window. 666 00:40:06,240 --> 00:40:08,400 You turned in and saw Hai Jianfeng, 667 00:40:09,830 --> 00:40:10,980 and got off the car to talk to him 668 00:40:21,100 --> 00:40:22,630 I knew you could see me coming. 669 00:40:31,930 --> 00:40:32,610 It's quite comfortable. 670 00:40:41,710 --> 00:40:42,620 Why did you pretend 671 00:40:42,650 --> 00:40:43,700 not to know me that day? 672 00:40:45,260 --> 00:40:46,070 It was crowded that day. 673 00:40:46,840 --> 00:40:47,790 I was afraid that people would make a fuss. 674 00:40:53,480 --> 00:40:54,440 How many times 675 00:40:55,260 --> 00:40:56,540 have we broken up? 676 00:41:02,460 --> 00:41:03,030 Not even once. 677 00:41:04,740 --> 00:41:05,700 Impossible. 678 00:41:06,210 --> 00:41:07,860 There are so many times I remember. 679 00:41:09,180 --> 00:41:10,480 It takes two to break up. 680 00:41:11,270 --> 00:41:12,260 Except for the last time, 681 00:41:12,810 --> 00:41:13,540 it was always you 682 00:41:13,540 --> 00:41:14,360 who announced that 683 00:41:14,380 --> 00:41:15,070 you've dumped me. 684 00:41:16,020 --> 00:41:17,050 So it's not called breaking up. 685 00:41:19,460 --> 00:41:21,400 Fine, fight. 686 00:41:22,300 --> 00:41:23,340 A one-sided fight? 687 00:41:25,540 --> 00:41:27,410 I remember now. The first time was 688 00:41:28,420 --> 00:41:29,850 the day we took graduation photos. 689 00:41:29,870 --> 00:41:31,540 Your classmate made a fuss, 690 00:41:31,860 --> 00:41:33,520 saying your deskmate has a crush on you. 691 00:41:35,460 --> 00:41:36,070 I guess. 692 00:41:39,120 --> 00:41:40,880 Why do I still get jealous thinking about it now? 693 00:41:42,400 --> 00:41:42,840 That's normal. 694 00:41:45,740 --> 00:41:47,590 What do you mean? 695 00:42:02,050 --> 00:42:02,650 What are you doing? 696 00:42:05,080 --> 00:42:05,610 You came 697 00:42:05,630 --> 00:42:06,650 all the way here to date? 698 00:42:06,930 --> 00:42:07,630 You even broke in. 699 00:42:09,390 --> 00:42:10,570 Your boss gave me the key. 700 00:42:12,980 --> 00:42:13,840 That's really his key. 701 00:42:14,000 --> 00:42:14,620 Who are you? 702 00:42:15,770 --> 00:42:16,250 Lu Chen. 703 00:42:17,780 --> 00:42:19,170 Are you that bomb disposal expert from Lu family? 704 00:42:20,500 --> 00:42:20,870 A SWAT. 705 00:42:21,230 --> 00:42:22,000 I know. I know. 706 00:42:22,090 --> 00:42:22,830 You're a bomb disposal expert. 707 00:42:23,570 --> 00:42:25,380 Why are you here in the middle of the night? 708 00:42:26,890 --> 00:42:27,480 Something happened? 709 00:42:29,190 --> 00:42:29,700 Your boss 710 00:42:29,700 --> 00:42:30,860 asked me to check 711 00:42:30,960 --> 00:42:31,980 the surveillance system here. 712 00:42:32,580 --> 00:42:33,620 He said there were blind spots. 713 00:42:34,350 --> 00:42:35,300 He asked me to adjust 714 00:42:35,330 --> 00:42:36,210 the angle of the camera.